Grilled Portobello Gyros with Yogurt Dill Sauce